漂泊462年,欧洲首张“中国地图” 终归故里

2017-08-31 10:47:05    来源:厦门网

摘要:《古今形胜之图》原图纵115厘米、横100厘米,木刻墨印着色。该图为明朝嘉靖年间进士喻时于16世纪40年代在江西省信丰县北宫编集首印,依据的是《明一统志》。

  《古今形胜之图》荣归故里

  《古今形胜之图》荣归故里。记者 邱雅萍 摄

 纪录片《海洋赤子——周起元》剧照

  纪录片《海洋赤子——周起元》剧照。

   日前,央视海丝重点纪录片《海洋赤子———周起元》封镜仪式在厦门中心大厦举行。封镜仪式上,央视《海洋赤子———周起元》摄制组将西班牙塞维利亚市西印度群岛总档案馆特别授权的《古今形胜之图》(海沧金沙书院卷)高清正版转赠厦门海沧。这意味着,欧洲第一张中国全图《古今形胜之图》时隔400多年之后荣归故里。

  传入欧洲的第一张中国全图

  昨晚,在夜景点缀下,《古今形胜之图》更显璀璨夺目。记者了解到,《古今形胜之图》(金沙书院卷)于公元1555年在海沧金沙书院刊刻,今藏于西班牙塞维利亚市西印度群岛总档案馆,是目前有据可考的最早一张传入欧洲的中国全图,具有极高的历史价值。

  根据厦门海沧的申请,在中国人民对外友好协会原会长陈昊苏的指导和帮助下,经西班牙有关方面特别批准和授权,2017年7月,央视海丝题材重点纪录片《海洋赤子———周起元》摄制组进入西印度群岛总档案馆采访,并在8月中旬取得该图的高清电子版。

  央视纪录国际传媒导演杨光照介绍,摄制组在西印度群岛总档案馆拍摄时获悉,该图是欧洲汉学研究的起源文献,与哥伦布发现新大陆的笔记(1492年)、教皇关于西班牙与葡萄牙划分世界的诏书(1494年)、麦哲伦船队环球航行的海图(1522年)并列为该馆四大镇馆之宝,也是大航海时代全球海洋文献的四大珍宝。“西班牙国家总档案馆馆长办公室就悬挂着《古今形胜之图》精印高仿卷,据悉,这种精印高仿卷是馆长办公室唯一悬挂的馆藏文物复制品。”杨光照说。

  从海沧“走”向海外,影响深远

  记者了解到,《古今形胜之图》原图纵115厘米、横100厘米,木刻墨印着色。该图为明朝嘉靖年间进士喻时于16世纪40年代在江西省信丰县北宫编集首印,依据的是《明一统志》,目的是“欲便于学者览史,易知天下形胜古今要害之地”。明嘉靖三十四年(公元1555年)孟冬,在海沧金沙书院,周起元祖父周一阳协助闽南大儒林希元重新刊刻。此后,海沧金沙书院版本流往海外。

  据了解,《古今形胜之图》设色精致,分别用赭黄、绿蓝、青蓝三色普染图上的黄河、江湖海洋和高山峻岭,两侧说明文字记载图幅范围及当时所设府、州、县、卫、所等建置数目。图中标注地名近千处,京城、省府名套双线方框,州名及一些重要地名套单线方框,“今”(明代)地名用阳文,“古”(明代以前)地名用阴文区别表示。图上绘有南、北两京及十三省境界线。该图特别注重历史典故和地理形势,充分利用图中空白之处,简要注明各地区的历史沿革和地理形势,对周边各民族地区的说明最为突出。全图共有说明文字150余条,图上写满了五六千字注释。

  在文博研究员、厦门文史专家何丙仲看来,《古今形胜之图》对出生、成长于海沧的两位光耀史册的中国海丝文化重要历史人物有着关键性影响。一位是海沧后井村人周起元(1571年-1626年),明末东林党“后七君子”之一、中国海丝文化巨著《东西洋考》序言撰写人。他正是研习《古今形胜之图》之后,对海洋文化有了更为深切的体认,成为中国海丝文化的先驱;另一位是海沧青礁村人颜思齐(1589年-1625年),明末东亚著名海商集团首领,凭借《古今形胜之图》纵横台湾海峡等,率领郑成功父亲郑芝龙等人率先占领开拓台湾,实现了台湾从蛮荒迈向文明的起步,史称“开台王”。

  杨光照介绍:“《古今形胜之图》流入西班牙后,顶端和图中要害之地注有西班牙文字。该图在中外经贸文化交流史上产生过重大深远的影响,是海沧作为海上丝绸之路重要节点的最好佐证。”

  一图述尽海丝情

  曹放

  《古今形胜之图》(金沙书院卷),公元1555年刊刻于中国闽南海沧,之后辗转菲律宾、墨西哥,1575年传入西班牙皇宫,今藏于西班牙西印度群岛总档案馆。

  公元1500年之际,世界进入大航海时代,西班牙、葡萄牙、荷兰、英国渐次成为海洋强国。中国海洋文明源远流长,明代中后期,闽南月港成为中国海外贸易唯一合法的官方港口。当时,全国外贸总额的80%和福建税收总额的64%均来自月港,海沧则是月港的核心组成部分。

  这张地图传至欧洲颇有一番传奇。西班牙人继开辟南美后又望向亚洲,于1571年在菲律宾马尼拉建立殖民点。在菲律宾,随时可见在此经商营生的闽南人。西班牙驻菲律宾第二任总督基多·德·拉维查理士(Guido de Lavezaris)从一个闽南商人手里得到了《古今形胜之图》,立即委派去过中国的西班牙传教士奥古斯丁和两位在菲通晓西语的华人林必秀、陈辉然进行翻译解读。他将此奉若珍宝,于1574年7月30日乘大帆船启程回国,漂洋过海、历尽艰辛,终于在1575年8月15日到达马德里,将此图及相关的十一页的说明文件敬献给了国王菲利普二世。

  据记载,西班牙国王披览此图后,对遥远的东方居然有一个如此庞大的帝国深感震惊和好奇,遂决定派遣使臣赴中国访问,并将该地图珍藏于皇宫,后转藏于西印度群岛总档案馆。

  该图所绘的地理空间以中华帝国为主体,大致包括了今日的东北亚与东南亚,还有一些中国人想象中的国家或族群,最后在离中国最远的一个方框中写上 “国多不克尽列”,留给人们无限的想象空间。可以说,《古今形胜之图》不只是一幅图绘中国的地图,也是明代中国人观点下的世界地图。

  《古今形胜之图》是目前有据可考的最早一张传入欧洲的中国全图,在中外经贸文化交流史上产生过重大深远的影响,是海沧作为海上丝绸之路重要节点的最好佐证。今日的海沧,是中国改革开放的重要前沿平台,设有国家级台商投资区、自贸试验区、保税港区、出口加工区。以海沧港为主体的厦门港,现为全球第十五大港口、中国东南陆海交通重要枢纽,开辟了通往全球各地的航线143条,外贸通达全球203个国家和地区。《古今形胜之图》高清正版重归故里,将鼓舞海沧48万人民,在贯彻落实“一带一路”重大倡议中,勇当先锋,再创辉煌。(本文作者是厦门海沧台商投资区管委会副主任、海沧区委副书记、纪录片《海洋赤子———周起元》总策划。)

  

声明:中国勘测联合网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述,文章内容仅供参考。